sgusers2的部落格

美國藝術家珍妮．霍爾澤（Jenny Holzer）的新作展「Light Stream」（光流）正在藝術門畫廊（Pearl Lam Galleries）舉行。霍爾澤一九五○年生於俄亥俄州，儲存上世紀七十年代起在紐約舉辦裝置作品展，此後展出足跡遍布美、德、法、巴西和阿根廷等地。她經常透過作品探討透明度、道德和權力等主題，並以大型公共文字投射作品而聞名。文字即是霍爾澤的創作媒介，展示的方式則不斷變化，包括T恤、牌匾甚至此次的大理石�和LED等。展覽「光流」呈現以中、英文並置的LED燈光裝置，以及藝術家在過往作品如常理（Truisms）、生活（Living）和存活（Survival）系列中揀選的語句。她將諸如「Don't Place Too Much Trust in Experts」（不要太相信專家）、「Solitudmini storage is Enriching」（孤獨使人充實）和「Money Creates Taste」（金錢造就品味）等翻譯成中文刻在白色大理石�上，又將名為「降落」（五個雙面LED電子顯示屏）、「常理」（一件水平LED電子顯示屏）、「軀幹」（十個雙面、半圓形LED電子顯示屏）和「肋骨」（十一個雙面、弧形LED電子顯示屏）和「傾斜」五組裝置共三十一件（一件四面LED電子顯示屏）分成兩組放置在展廳內。有趣的是，LED電子顯示屏上的文字也是中英結合的。雖然霍爾澤說自己一直鍾情極簡主義（minimalism），但數十年來她一直期待能「呈現一個非理性的、出人意料的大型閃動作品，以營造出狂野、混亂和即興的效果」。「矛盾的弔詭令我欣喜。」她說。「光流」是霍爾澤在香港舉辦的首個個展，展期至十一月二日。查詢可瀏覽：.pearllam.com。self storage