sgusers2的部落格

聖言中學最近獲美國綠色建築物委員會(USGBC)選為全球最綠學校（Greenest School onEarth），mini storage這個榮譽值得香港人自豪，但聖言中學又點只最綠咁簡單！校長郭弼認為比起昂貴的硬件，軟件更重要，如何培養學生的環保意識很值得其他學校參考。郭校長也是教育界的熱心人，對直資制度有一番獨特見解，對DSE（中學文憑試）歧視男孩子也有不少看法。他希望社會有真正的男女平等，而不是女孩子比男孩子更平等！此外，他還分享聖言中學在科學和宗教上的獨特理念，從二元邏輯談到明辨思考能力，帶出香港社會不該把事情看成非黑即白。聖言中學位於新清水灣道的新校舍使用了兩年，現代化環保設計從遠處看已夠顯眼。窗戶採用雙層玻璃窗，減少噪音和熱力進入，還裝上太陽能板，既將太陽能化成電力，也減少熱力傳入；最壯觀的設備在房頂，有追蹤太陽的太陽能光伏發電板、巨型風力發電風車，還有自動化氣候量度系統，把實時數據傳到班房，由環保班長監測並決定是否開冷氣。班房自然少不了環保設施，每間房裝有行動探測儀，感應到室內無人會自動關燈熄冷氣，全部採用T5環保白光燈，地板採用可循環再用的物料，還有自動調暗裝置，燈的亮度能因應室外光度自動調節。四樓還有天窗把陽光帶到有蓋操場，還設空中花園綠化校園和吸收二氧化碳。連升降機也很環保，下降時會自動把位能轉化成電力。禮堂�全部採用LED燈，而不是傳統的光管，郭校長最希望其他學校借鑑。「既節省能源，壽命更長達五年，以前舊校用燈管，一個禮堂裝上百枝，每年都壞十多枝，每次搭個高台換都花費兩三千元，我覺得這些其他學校可以參考。」這次當選全球最綠學校獲得5000美元獎金，郭校長用來弄了可自給自足的水族箱和一面綠化牆，取之環保、用之環保。郭校長經常帶家長參觀校園，一般走一圈要四十五分鐘。聖言中學獲獎最開心的是前特首曾蔭權，他在2008 年施政報告提出建一家環保示範學校，聖言中學有幸成為中標者。記者問建築費多少？環保設施又佔多少？郭校長也只能猜測：「立法會財務委員會說花了2.5 億元，環保部分則為幾百萬，但根據我們了解，很多環保方面的支出藏在普通建築費�，比如環保地板就列入普通建築費�。」郭校長估計環保部分的費用為5000萬元左右，因為當年建一所中學大約為2億元，多出來的部分自然屬於環保方面的支出。「這些都是我估計的，哈哈！我們很公開的，只有政府才什麼都不公開，離譜！又不是什�國家機密，比如發電視牌那樣，什麼都不能透露……」郭校長開玩笑說。政府還有一個最大的特點是，開了個頭就抽身離去，問題由別人去跟進解決，包括這家全球最綠的學校。男女永不平等？我們來到暗暗的會議室，郭校長 ：「這�的燈感應到沒人走動就會自動關上，你要有心理準備，房間是設計給十多人用。」聽到全校的燈都是用學校經費去買，記者有點擔心這樣高科技的環保建築，每年需要多少維修費？「初步估計二三十萬足矣！最重要是水冷式空調系統，維修費比分體式高得多。還有那些太陽能板也需要專門公司檢查，現在還新當然不用維修，我們擔心若干年後，我們有錢更新嗎？」「將來維修費方面怎麼辦？」記者問。郭校長搖搖頭：「真的不知道，政府完全沒有談及將來。建成後就讓我們自己去做。」這的確很貫徹政府政策缺乏長遠規劃的特點。記者好奇，為何當年聖言中學會擊敗其他學校中標？到底有何過人之處？「當然不是價高者得。我們各自寫報告，其實主要不是看環保、教學質素、歷史，我們只是把過去做的寫出來，我們過去有軟件沒硬件，如今是如魚得水。」環保是天主教學校聖言中學的優良傳統，「我們的教育目標就是可持續發展，教同學要珍惜生命，但珍惜生命與可持續發展是有關係的。地球的資源按目前的用法不出一千年必耗盡，人類再不走回頭路，生活上更環保一些，真的不能維持多久。地球都維持不住了，還談何珍惜生命？」學校一直採用熱指標而不是政府慣用的攝氏來決定是否開冷氣，「熱指標維持在25.5度最舒服，我們每年節省四萬度電！」此外，學校還推廣Carbon Neutra（l 碳中和）的觀念，排放多少二氧化碳就透過其他方法抵消。「最近學校去泰國旅遊，全團學生捐錢在發展中國家植林，吸收坐飛機排放的二氧化碳量。其實香港人那麼喜歡旅遊，確實應該有碳中和的觀念。我們希望從學生做起，進而影響身邊的家長和朋友。」內地的《南方都市報》日前也訪問了聖言中學，希望把環保校園的觀念帶進內地，這正是郭校長最希望做到的推廣作用。記者剛開始問學校的傳統和學生特質，會議室就「噗」一聲全黑了，郭校長笑�去開燈掣。其實這一黑倒幫了記者大忙，之前的錄音受室內安裝的環保儀器干擾一直聽不清楚，接下來的錄音清晰多了。「我們學生最大特色是叻，第二是來自草根。我們的抱負是為本區男孩提供有國際視野的優質教育。以前有學生贏得去倫敦的免費機票，卻因住不起酒店放棄，這讓我很黯然。現在有的學生家境好，但保持樸素的特質。」該校是Band 1 學校，第一屆DSE 就出產過狀元。郭校長坦言想過轉直資學校，「我們有信心吸引足夠學生，但愈看直資中學的發展，愈不想那樣做。早期我覺得沒問題，可變成平民直資中學，但現在大部分都變成為有錢人self storage務，別說什麼有助學金，根本就用不完，這跟我們的理念很不同。」教育局也愈來愈向直資中學傾斜，這讓郭校長有點光火，他最大的特點是愈激動說話愈慢，始終不把怒氣表露出來。「很多不是很公平的地方。你說你資源多，多請老師沒問題，但連收生都早過普通中學，那我就不明白了。結果家長會問他們能否現在告訴我收不收？因為沒有一家直資中學說會收他們，變相困住我們的學生。為何直資中學收生的先後次序都可以優先？……我真不明白是什麼道理！資源多，添加設施沒問題，但為什麼你能早收生？」郭校長苦笑�說。聖言中學是男校，就連教育制度也不利男孩子，這又讓郭校長頗感不平。「2012年有文憑試和高級程度會考，前者明顯女生佔優，原因很簡單，中英數通，多了通識科，language load重了。本來我想女孩成績好點也就算啦，這個年紀女孩子比較勤奮，但後來深入分析，發現中英數通女生考試領先很多，但男生在選修科的成績卻較好。這兩個東西加起來，就推翻我過去的看法，男孩不是因不夠勤奮而輸，不然他們選修課成績為何較好？」根據2012年公開試的數據顯示，去年高級程度會考的成績，女生與男生表現較佳的科目分別是十四比十五，可謂不相伯仲；文憑試方面，女生和男生表現較佳的科目卻是二十比八，女考生佔壓倒性優勢。「現在香港社會也好，總之覺得中英數通是社會需要的，現在大學生男女比例有差異，我再三聲明：我是不相信真正男女平等的，不過現在是girls are moreequal，這就不行啦！哈哈！」體育不能客觀？「長遠來說，這樣真的不是辦法。當然我了解有些地區的女性備受歧視，我也不想看到這樣，但代不代表我們要走另一個極端？我總跟家長說，你身為女士，有兒子或孫子，你想看到隨便一個性別受歧視，還是看到真正的平等？大部分人都要真正的平等。很多數據都告訴我們男女是有差異的，男孩子數理能力好，女孩子語文、與人交往的能力高，但兩個加起來真的是打和，而且兩種能力是相輔相成的，大家可以在同一team�合作。為何非要把男孩強按下去呢？這是我老發牢騷的原因。」到這�，郭校長想起一段與胡紅玉（時任平等機會委員會主席）的往事。「一次講座，我問她：『小學升中科科都計，包括音樂、美術，為何偏偏沒體育？』她的答案是體育不客觀，所以不算！」記者一聽很錯愕，不禁說：「那邊一條起跑線，這邊一條終點線，最客觀的比試啊？」郭校長攤攤手：「那場合不是辯論賽，我沒追問下去。體育評審不客觀？我抓爆頭。客觀得很啊！一定比美術、音樂客觀！如果你用另一個理由，說女性被歧視一百年，我們要歧視回男性一百年，這也說得過去。不客觀？擺明不正確，我不接受！」郭校長雖然教物理，但為人十分風趣。他年輕已很迷科學，充滿自信，記者不解他何以成為天主教徒，他說：「我太太也在這教書，一次她勸我入教，我說：『據我了解，人信不信教，是天主的召見，不關我事，我在等。』後來我兒子早了一個月出生，只有兩三磅，面對很多危機，我覺得那是天主的召見，於是加入天主教。我以前很自信的，我說就算我患重病又如何？人人都會，但沒想到他用兒子來召見我。」科學與宗教往往是衝突的，郭校長和聖言會卻認為兩者沒有衝突。「我來聖言教書也很難得，我們的信念很相似，辦學團體聖言會覺得宗教和科學是相輔相成的，於是我做校長更得心應手。我們中三每周抽兩堂做專題研習，既教宇宙論，又教進化論，有宗教，也有科學倫理。你可能覺得兩者沒有關係，我相信大爆炸理論也是天主初設出來的，我覺得祂在關鍵的關頭，施展了一些力量。」聖言中學的辦學理念是自我挑戰，有別於其他學校的精英班，他們有挑戰班計劃。「其他學校的精英班學習內容與其他班一樣，只是快點掌握多些時間練習，我們的挑戰班卻要學更多東西。我們希望學生真正接受教育，也希望你試考得好，在很多人心目中，這兩個東西是矛盾的，考試歸考試，教育歸教育，兩者不能融合，但是世事又豈是如此呢？整個社會也是，別把世界看成黑白兩面。」此外，學校還有明辨思考課程，這與其他學校的批評思考課程不同。「我們覺得批判不是太準確，反而讓你看東西變得偏執，事事都批判，critical除可譯作批判，英文的critical thinking還有明辨是非的意思。其中一個思考教二元邏輯，這個邏輯的力量驚人，現代科技大部分都建基在它之上，但討論社會時事這樣並不足夠，記住世界只有黑白是不夠的，還有灰色的一面，二元邏輯要加入黑白灰的概念有難度，但我們教他們這樣做。」郭校長談直資有句話最堪細味，「我希望大家在公道的情況下互相合作和競爭，很多人覺得合作和競爭是相抵觸的，但這個世界不是這樣的。」香港社會何嘗不是一味強調合作，忘記競爭和合作是相輔相成？郭弼小檔案年齡：五十九歲家庭狀況：已婚，育有一子宗教：天主教執教科目：物理興趣：桌球、閱讀就讀中學：伊利沙伯中學學歷：香港大學理學士（物理）聖言中學小檔案成立年份：1970年類型：津貼校訓：克明峻德學生性別：男教學語言：英文教師及學生人數：1265人學校佔地面積 : 約70000方尺地址：九龍新清水灣道38號撰文︰吳雄攝影︰郭錫榮walterng@hkej.com部分圖片由受訪者提供迷你倉

mini storage digitalpaper.stdaily.com/http_.kjrb.com/kjrb/html/2013-11/25/content_235025.htm?div=-1...科技日報訊 （記者張建琛）近日，以“藍色經濟 合作共贏”為主題的2013廈門國際海洋周開幕。國家海洋局局長劉賜貴在開幕式說，要正確...儲存

　　年內價格飆升80倍，存倉單平台單日交易規模達數億元人民幣，11月暴漲逾500%，一個交易日內市值卻被“攔腰斬斷”。頻演“過山車”行情的電子貨幣比特幣刺激著無數投資者的心臟。　　爆炒背後，“瘋狂的比特幣”究竟上演的是投資“神話”，還是“驚天危機”？記者調查發現，國內比特幣交易市場林立，存在“無證經營”、監管缺失，暴漲暴跌暗藏“崩盤”風險。專家表示，在我國成為比特幣最大交易市場同時，交易規則、市場監管等均亟須“補課”。　　比特幣是一種產生于網絡的電子貨幣，其發行主體不是特定國家，而是網絡用戶借軟件經複雜算法生成、帶有電子簽名的“虛擬化貨幣”。據行情網站“比特幣行情”數據，本月19日中國交易平台成交量達47萬個比特幣，是美國交易平台交易量的兩倍多。交易平台“比特幣中國”日最高交易量逾10萬個比特幣，最高單日交易額超過2億元人民幣。　　而在報價方面，比特幣頻繁上演“過山車”行情。2013年初到4月，“比特幣中國”比特幣單位幣值從82元飆升到1500元，此後迅速跌回400元以下。今年7月，比特幣價格再次暴漲，到11月19日盤中一度達6989元，年內上漲超過80倍。僅一個交易日後，價格卻被“攔腰一斬，此後三天，價格再次升至5000元。　　　　中國社科院金融所研究員張躍文在接受《經濟參考報》記者採訪時表示，比特幣價格暴漲、成交量持續放大均應警惕。比特幣在我國沒有發揮出貨幣的核心支付功能，而是正被包裝成一種投資品。“比特幣通過貨幣購買，已變為‘熱錢’關注的易炒作品種”。　　中國人民銀行副行長易綱日前表示，從人民銀行角度，近期不可能承認比特幣合法性。據介紹，與比特幣本身合法地位不受認可一樣，國內林立的比特幣“交易所”，多數資質並不明確。除了日交易額最高達2億元至3億元的“比特幣中國儲存、“火幣網”等國內主要交易平台，還存在�多中小交易平台，均不乏以“理財產品”面目宣傳、招攬普通投資者。　　“國內比特幣平台很多不是監管部門設立的合法交易所，也不具備第三方支付、咨詢機構等任何牌照。”上海華榮律師事務所律師許峰說。　　記者採訪發現，比特幣買賣僅需數步：充人民幣到平台賬戶；提交比特幣買單；系統匹配價格，撮合交易；比特幣匯入賬戶。不少交易平台聲稱，接受人民幣提現。“這意味著價格暴漲後‘交易所’面臨巨大兌付壓力。”許峰認為，如何保證資金和比特幣安全，組織交易者是否有合法資質，均需要監管。　　與傳統交易相比，比特幣交易的支付方、收款方匿名，交易平台也不具備收款擔保中介資質。專家表示，匿名的買賣主體，電子化交易、反洗錢等監管均存在空白。　　據複旦大學法學院教授陳浩然介紹，美國監管部門近期公佈交易平台“自由儲備”的虛擬貨幣違規案例，其產生的大部分是違法交易。“多國已將比特幣為代表的電子貨幣作為重點監管對象，防止比特幣、萊特幣等成為跨境洗錢的重要工具。”　　複旦大學中國反洗錢研究中心秘書長嚴立新認為，網絡交易和虛擬交易給監管機構帶來難題。比特幣交易無監控系統，資料沒有記錄，現有監管規範不能有效落實。應參照現實金融管理規則，規範“比特幣”等虛擬貨幣運作。　　由於比特幣平台接受人民幣兌付，具備將比特幣快速變現、實現線上PO S機的功能，也增加“跑路”風險。北京一家網絡公司開發測試工程師田中表示，自己投資比特幣已超過20萬元。“最怕的就是交易平台跑路，血本無歸。”　　張躍文表示，�多比特幣交易平台開辦門檻極低，僅需租用服務器和代碼模板就能運作。部分電子盤系統不穩定，資金存放、測算交割無監管，“崩盤”可能造成社會隱患。對此，應明確資質及監管歸屬，清理不具擔保能力的交易平台。迷你倉

《中國經濟周刊》第44期刊登鈕文新的文章說，迷你倉11月7日，歐洲央行將歐元區基準利率降至0.25%的歷史低點，這一舉措促使歐元大幅貶值。隨著韓元對美元升至兩年多來的高位，近期，韓國央行將召開議息會議，不排除宣佈降息的可能。紐約梅隆銀行外匯策略師梅洛斷言，當前全球正在進入一個“貨幣戰爭新時代”。各國對於美元疲軟以及本幣升值的現狀日益感到不滿，進而導致政策立場上的調整。道理很簡單：在世界範圍內，強勢儲備貨幣(硬通貨)大量發行所引發的客觀效果，就是強勢貨幣國家打劫弱勢貨幣國家。對中國老百姓而言，最直接的體會就是生活成本越來越高。因為，全世界儲存流動性泛濫推高了石油、糧食等基礎生活必需品的價格，而人民幣的升值不僅沒能平衡這樣的成本上漲，反而升值所導致的貨幣緊縮效應，封殺了企業名義收入提高的可能性，進而壓制了我們名義收入提高的空間。結果是，老百姓只能用不變的收入，面對越來越高的生活成本。同時導致房價上漲、股市下跌，並使大量中國財富移向境外。這些現象的本質是什麼?就是人家貨幣貶值而人民幣升值導致的必然結果：貨幣升值國家補貼貨幣貶值國家的表象。股市也一樣，QFII(合格的境外投資者)為什麼那麼積極地湧向中國?因為，這些外國投資者可以通過QFII，用“注水貨幣”購買中國“幹貨資產”。mini storage

mini storage bjrb.bjd.com.cn/html/2013-11/25/content_128244.htm...四大銀行免費短信提醒全停 多家中小銀行趁機推出免費微信提醒 本報記者 楊汛 一個月，2元錢，看似不多，卻足以觸動消費者敏感的神經...儲存

迷你倉 沒有內文自存倉

龔 時本報訊 中國從事移動網絡產品開發和服務的久邦數碼科技有限公司和互聯網體育彩票服務平台“500萬彩票網”22日在美國成功上市。久邦數碼22日登陸紐約證券交易所，迷你倉共發行700萬美國存托股票，發行定價為每股11.22美元，總融資額約為7854萬美元，股票代碼為“GOMO”。據瞭解，久邦數碼主要業務包括開發移動應用程序和移動平台，除手機門戶網站“3G門戶”外，旗下產品還包括以“GO桌面”為核心的GO系列應用以及3G書城業務。GO系列應用是久邦數碼針對Android手機推出的應用服務。久邦數碼2012年起實現盈利，2013年前3季度和2012年的淨利潤分別為self storage96萬美元和248萬美元。久邦數碼當日開盤價為14.11美元，截至午盤在15.8美元附近。同日，500萬彩票網也在納斯達克交易所掛牌交易，首次公開發行578.6萬股美國存托股票，每股ADS代表10股A類普通股，發行定價為每股13美元，融資總額約為7520美元，交易代碼為“WBAI”。500萬彩票網為用戶提供在線彩票服務、資訊、彩票工具、虛擬社區場館等一整套全方位服務。根據500萬彩票網向SEC提交的文件，公司2013年前3季度淨利潤為336.5萬美元。500萬彩票網當日開盤價為20美元，截至午盤，交易價格在21美元附近，較發行價上漲超過60%。 （龔 時）迷利倉

筆電廠宏�（2353）董事長王振堂與總經理翁建仁雙雙請辭，儲存施振榮董事接任董事長，同時暫兼全球總裁，宏�股以利空出盡解讀，上周五爆量大漲；同為電子權值股的台達電（2308）也受外資青睞，股價亦大幅走高。法人指出，電子權值股有機會醞釀年底作帳行情，相關權證可做為進可攻退可守標的。研調機構GARTNER分析師TRACY TSAI指出，全球PC出貨量下跌速度將放慢，預估第4季年減3％、優於第3季的年減8.6％。市場人士亦認為，NB市場會進入緩增長模式，相關族群不宜過度看淡。而外資上周五持續賣超宏�3,846張，自營商則因權證槓桿因素加碼2,307張。台達電在美林證券強力推薦下，上周五外資大買2,586張，合計3大法人單周買超4,3迷你倉2張，股價突破20日線反壓。美林指出，台達電「即將撥雲見日，受惠於IA（工業自動化）、雲端運算及在行動裝置成長趨勢中受惠的被動元件撐腰，因此一舉將台達評等從中立升至買進，更將目標價由150元升至202元。關於成長動能最強的被動元件產品，台達電指出，第3季被動元件占公司營收約10％，估計第4季仍會持續走高，交貨高峰將落在10月，而11∼12月仍將續持高檔。上周五宏�相關強勢權證中，包括CQ凱基、日盛DG及AC元富成交量都逾千張，交投十分熱絡，由於宏�跌勢甚凶，多數權證履約價都不低，可視其改革後的變化；而台達電因外資強力推薦，盡量少操作認售權證，且宜短不宜強，至於交投熱絡的認購權證，上周五亦有統一7L、75中信及日盛X9人氣較旺。self storage

香港文匯報訊（記者 于永傑 山東報道）「香港文匯報創刊65周年暨《一路相伴．攜手同行—魯港合作大事記》發布座談會23日在濟南舉行，迷你倉山東省委常委、宣傳部長孫守剛，香港文匯報董事長、社長王樹成和副社長馮瑛冰，山東省人大政協政府辦公廳及各有關部門的嘉賓出席座談會。　孫守剛在致辭中說，65年來香港文匯報以愛國愛港為宗旨，其權威性得到香港社會各界的肯定和認同。香港文匯報見證新中國誕生和發展的歷史，記載香港踐行「一國兩制」的歷程，是香港與內地各界訊息交流、深入了解的重要橋樑。山東省委、省政府充分發揮媒體在經濟社會發展中的重要作用，願意借助香港文匯報這樣具有國際影響力的媒體平台，將山東經濟社會發展的成就、深化改革所釋放的發展潛力，傳播到國際舞台上。也希望香港文匯報發揮自身優勢，多為山東發展建言獻策，並通過深入報道，讓更多的海外華人了解山東、走進山東。　王樹成在發言中說，香港文匯報創刊self storage初就得到了臧克家等一批山東籍知名人士的鼎力支持。歷年香港山東周，文匯報都積極參與其中，搭建魯港合作的橋樑。香港文匯報在努力促進香港的人心回歸、積極推進經貿文化融通、探索「一國兩制」條件下的媒體運行規律等方面，明確職責，積極作為。山東是內地經濟、文化強省，香港在山東的發展中扮演了極其重要的角色，港資已經多年位居山東外資第一的位置。目前山東正在積極進行發展方式的轉變，雙方在金融服務、旅遊、地產、文化產業等方面有巨大合作空間。香港文匯報願意繼續發揮自身優勢，不斷推進魯港合作再上層樓。「大事記」總結魯港交流史　《一路相伴．攜手同行—魯港合作大事記》由香港文匯報、香港文匯報山東辦事處協同山東省有關部門聯合推出。其中收錄了自晚清山東（威海衛）與香港同淪為殖民地以來，同呼吸共命運的各個重要歷史時刻。從人口遷移、文化、經貿以及慈善教育等各個角度，總結了魯港之間歷久彌新、不斷深化的交流史。迷利倉

President Xi Jinping says he feels sad at loss of life from the pipeline explosion, report He Na and Xie Chuanjiao in Qingdao, and Cui Jia and Tang Yue in Beijing.迷你倉 As the death toll from Friday morning’s explosion in Qingdao, Shandong province, rose to 52 on Sunday, officials ruled out the possibility of further blasts but said they will continue to monitor the situation closely. Eleven people are still missing and 136 are receiving hospital treatment. Officials said the blast happened when crude oil that had leaked from a ruptured pipeline ignited in storm drains in the Huangdao district. City authorities had been concerned about the potential for further explosions because the force of the blast ruptured a number of pipelines in the area and buckled many others. President Xi Jinping arrived in the city on Sunday afternoon to inspect the rescue efforts. After visiting blast victims at a hospital in Huangdao, he was given updates on the latest situation, according to reports on China Central Television on Sunday evening. Xi said he was saddened by the loss of life and the devastation caused by the accident. He promised that the people responsible would be dealt with according to the law, and he pledged that people whose relatives had died or been injured would be compensated. He said State-owned enterprises must take the lead in the “safe development” of Chinese industry and stressed that local governments should reject any project that poses a potential safety hazard to the general public. Xi also emphasized that officials should learn the lessons of previous accidents and said safety inspections must be carried out nationwide, especially on underground pipelines and networks. The explosion blew a crater in the street about 30 meters in diameter and 6 meters deep. On Sunday, the rain poured as cranes lifted pieces of concrete about 20 cm thick from the crater, which was full of black wastewater mixed with crude oil. A strong smell of gasoline lingered in the air along Huangdao’s 4-km main road, which was ripped apart by the blast. Qingdao: Like ‘a ticking time bomb’ Qingdao municipal government has ruled out the possibility of a terrorist attack, and said the economic damage to the area is still being assessed. Complicated network Friday’s blast occurred at around 10:30 am, as workers were cleaning up fuel that had been spotted leaking from the pipeline more than seven hours earlier. Angry local residents are now asking why no official warning was given when the leak was initially discovered and why the pipeline was situated so close to a built-up area. Under regulations that came into force in 2003, crude oil pipelines must be situated at least 15 meters away from public places and residential areas. They must also be at least 20 meters from factories and production areas. However, in 2001, the Qingdao-based Peninsula Metropolis Daily reported that some buildings stand within 5 meters of the pipeline, which was laid in 1986 and predates the 2003 regulations. The residential section of Huangdao was built in the 1980s and 90s. Guo Jishan, deputy secretary general of Qingdao municipal government, said that when it was laid, the pipeline conformed with the rules, but admitted that many pipelines run below Huangdao and they often overlap. “The pipeline system in Huangdao is very complicated — there are at least 11 different ones,” he said. Sinopec denied media reports that the 248-km-long pipeline, which runs across part of Shandong, from Dongying to Huangdao, was laid in August 2012. The company said the pipeline was identified as a potential risk in 2011 and it plans to reroute five sections, including the 15 to 16 km running below Huangdao, plus two other pipelines in the province. However, it said the work has been stalled because the environmental impact of the plans is still under official assessment. In a public announcement related to the first round of the environmental impact assessment in 2011, Sinopec said: “The area where the pipelines are located has become an extremely busy location, with many new buildings and a dense population. Some of the pipelines have been built over, making them inaccessible for repair and many of those we are able to reach are too close to buildings and it’s difficult to maintain the erosion-resistant-layers. That makes them a potential safety hazard.” Sinopec conducted a nationwide safety inspection on an “unprecedented scale” in October, according to the company’s website. Qingdao municipal goverself storagement confirmed that the company inspected the pipeline at the center of Friday’s tragedy, but was unable to give any further details. No official warning Many residents said they had been given no warning of the oil leak. “What I don’t understand is why no one told us there was a leak on the oil pipeline, which is buried right next to my place of work, and why they didn’t evacuate us when the repair work started?” said Li Baoli, an employee at a factory owned by Yihe Electrical Equipment Co, which is situated close by Zhaitangdao street — one of the worst-hit areas. Li Baoli, who suffered a broken ankle in the blast, said that if the authorities had warned the factory about the possible danger, work could have been suspended for the day and many lives could have be spared. “I wouldn’t have worked here if I’d know that an explosion caused by leaking oil could be this severe. I’ve been working at this factory for 13 years, but I never knew that an oil pipeline ran underneath it,” said the 45-year-old, speaking from his hospital bed. He said he heard two loud bangs and was thrown to the ground by the shockwave. He attempted to run, but felt a sharp pain in his right ankle, which had been hit by flying masonry. “I had no choice but to ignore the pain. It felt as though death was chasing me when I heard a third loud bang,” he recalled. His colleagues took him to the hospital in a car with no windows — all the glass in nearby buildings and vehicles had been shattered by the explosion. “My injury is nothing — some of my colleagues were killed. Many had blood all over their faces and people were lying on the ground in all sorts of horrible positions. It’s such a tragedy,” he said. Another worker, Gao Xuyou, was in the same hospital ward as Li Baoli. “The shockwave was like a strong wind carrying broken glass, bricks and concrete, which hit people working inside the factory too,” said the 44-year-old. Li Ming, 25, who was also working at the factory when the blast occurred, said, “The explosion was far more frightening than any scene in the Hollywood disaster movies I’ve watched.” He said cars were thrown several meters into the air, before being crushed under concrete paving slabs that had been wrenched from the sidewalks. Li Ming was working in the part of the factory closest to Zhaitangdao street at the time of the explosion. He only escaped injury because he was standing between two large shipping containers. “They stopped the flying concrete. I don’t think I would still be alive if they hadn’t been there.” Following the explosion, water, electricity, natural gas and central heating services were suspended in the neighborhood. By Saturday night, however, water and electricity had been resumed in all areas, except for the epicenter of the blast. Xue Jianzhu, 57, a lifelong Huangdao resident, said he had been unaware of the pipeline until Friday. He said Zhaitangdao street is often heavily congested by traffic, especially during the monthly market day. “Also, Huangdao No. 2 middle school is not far from there. If the explosion had occurred when the students were on their way to or from school, the consequences could have been unthinkable,” he said. “Why didn’t the authorites block the street and evacuate the residents, workers and students, when they clearly knew there was a leak on the pipeline?” asked Xue. Angry residents Other residents said the devastation could have been far worse if the nearby Lidong chemical plant hadn’t suspended production on Friday for planned maintenance. “The whole district might have been turned to ashes if the chemicals in the plant had exploded,” said maintenance worker Lan Shoulian. The street looks like it was dug up by excavators, said the 45-year-old, who dragged a bloodstained man from his wrecked car in the aftermath of the blast. Qingdao municipal government has announced that it will check all pipelines under the city and formulate an overall revamping plan to ensure that an accident to one pipeline will not affect the others, but that has failed to assuage the anger of some locals. “I am furious. We knew nothing about the oil pipeline. It was a ticking time bomb and it has got to go,” said Xue. Contact the writers at hena@chinadaily.com.cn and cuijia@chinadaily.com.cn Yang Yang and Hu Qing contributed to the story 7.5 number of hours between the discovery of leak and explosion. 52 death toll from the blast, as of Sunday. 11 number of people still missing, as of Sunday. InsideEditorial,page 8 迷利倉